sara serratos

En la obra American Dream Wall, que comencé durante la pandemia y terminé en el primer semestre de mis estudios de maestría, exploré mi experiencia migratoria y mi primer acercamiento a las compras en línea. Estar en otro país, más allá de ser turista, me llevó a revivir una mezcla de primera experiencia y acercamiento al lenguaje, en mi caso el inglés, acercándome a él de manera más íntima, casi como la primera experiencia con letras y números. Resalté lo que extrañaba de mi lengua materna, el español. ¿Qué sucede cuando alguien se mueve entre culturas y comienza su vida de nuevo? Un día, te encuentras trasplantando tus raíces a un lugar diferente. Siendo un completo desconocido, no conoces a nadie y nadie te conoce. Tu lengua materna no es el idioma local. El color de tu piel parece ser relevante para esta sociedad. ¿Y qué hay de tu tierra natal? ¿Estás escapando de algo o de alguien? Con el paso del tiempo, te acostumbras a la tierra y al entorno; tu cuerpo ahora forma parte de ello. ¿Es este espacio extranjero mejor que tu hogar anterior? ¿Sigue siendo esta tierra ajena para ti? ¿Vale la pena el proceso de adaptación? Hay una nostalgia de detener el tiempo por un momento y preguntarnos: ¿aún tenemos sueños? La gente migra por una razón. Las personas de América Latina pueden huir de entornos violentos con la esperanza de encontrar un lugar más seguro para continuar sus vidas. Las personas siempre han migrado y siempre habrá espíritus nómadas. En nuestra época contemporánea, la migración debería ser un derecho humano. ¡Que desaparezcan las fronteras! Además de estos sentimientos, a veces me he mantenido aislado debido al exceso de trabajo, la falta de transporte y comunicación, el invierno y luego la pandemia. Esto me llevó a analizar mi situación, que es muy similar a la de muchas personas y familiares que migran y que seguramente tú tienes. Esta instalación estuvo colgada en la pared de mi habitación durante un par de años.

In the artwork American Dream Wall, which I started during the pandemic and finished in the first semester of my MFA studies, I explored my migratory experience and my first approach to online shopping. Being in another country, beyond being a tourist, led me to relive a mixture of first experience and approach to language, in my case English, approaching it more intimately, almost like the first experience with letters and numbers. I remarked what I missed about my mother tongue, Spanish. What happens when somebody moves between cultures and starts their life over again? One day, you find yourself transplanting your roots to a different place. Being a total stranger, you don't know anybody, and nobody knows you. Your mother tongue is not the local language. The color of your skin seems to be relevant to this society. What about your homeland? Are you escaping from something or someone? As time passes, you become accustomed to the land and the environment; your body is part of it now. Is this foreign space better than your previous home? Is this land still foreign to you? Is the adapting process worth it? There is a nostalgia of stopping time for a bit and asking ourselves: do we still have dreams? People migrate for a reason. People from Latin America might flee violent environments hoping to find a safer place to continue their lives. People have always migrated, and there will always be nomadic spirits. In our contemporary time, migration should be a human right. Let borders vanish! In addition to these feelings, I have sometimes remained isolated due to excessive work, lack of transportation and communication, winter, and then the pandemic. This prompted me to analyze my situation, which is very similar to that of many people and relatives that migrate that you surely have. This installation was hung on my bedroom wall for a couple of years.