Bilis Negra | Black Bile 

 

Libro de pequeñas dimensiones que guarda una serie de fotografías que tomé de mi espacio cotidiano y de mi viaje a Japón durante el 2013. Las imágenes contenidas fueron pensadas con base en la melancolía, para ello acudí a la tesis propuesta por Hipócrates, donde se explica que todas las enfermedades y los cambios de temperamento o "humor" corresponden a la influencia de cuatro líquidos corporales que él denomina "humores": la sangre, la flema, la bilis negra y la bilis amarilla. En ésta teoría, el exceso de bilis negra provocaba un comportamiento abatido y un manifiesto sentimiento de tristeza.

       

A small-sized book containing a collection of photographs I captured from my everyday surroundings and my journey to Japan in 2013. The images within were carefully selected to evoke a sense of melancholy, drawing inspiration from Hippocrates' proposed thesis. According to his theory, all diseases and shifts in temperament, or "humors," are attributed to the influence of four bodily fluids: blood, phlegm, black bile, and yellow bile. Specifically, an excessive presence of black bile was believed to induce a despondent demeanor and a profound feeling of sadness.


Bilis Negra, 2013.
Libro de artista, medidas variables.
Cajita que contiene el libro impresa en 3D con filamento de bambú.
Black Bile, 2013.
Artist's book, variable dimensions.
Box containing the book, 3D printed with bamboo filament.






Vista frontal del libro, transferencias en color sobre papel.
Frontal view of the book, color transfers on paper.


 
Vista posterior del libro, impresiones a mano con tinta china utilizando tipos devastados en linóleo.
Back view of the book, hand-printed with India ink using worn-out linoleum types.